domingo, 2 de outubro de 2011

COMENTÁRIO DE LISSI BENDER( partes em alemão traduzidas)

Was du da schreibst, lieber Freund,  bringt unseres größte Problem noch einmal ans Licht *: falhamos e continuamos a falhar na educação, tanto no lar quanto nas instituições que recebem nossos jovens. Falha-se na educação para a convivência social, falha-se na educação para a vida. Em vez de educarmos para refletir, pensar, para a construção de qualidade de vida social  via união de esforços, estamos mais envolvidos com uma educação que promove e premia o individualismo, a competição, a superficialidade. O mais forte veículo de comunicação, a TV, fornece uma bela contribuição para que se viva numa superficialidade melancólica. E na sociedade promove-se eventos e mais eventos vazios de conteúdo, mas cheios de  bebida e comida. Tange-se assim o povo feito manada para o matadouro e garante-se o triunfo da mediocridade, da superficialidade. A quem interessa a manutenção desse sistema????
Mudando de assunto, estimado amigo, repasso-te em anexo um texto que recebi da Assessoria de Comunicação do Consulado Alemão de POA. Segunda-feira é dia de feriado importante na Alemanha: Tag der deutschen Einheit. Todos os anos recebo convite e participo do evento. Interessante porque possibilita a pessoas que cultivam relações entre Brasil e Alemanha se encontrem e compartilhem ideias e informações.
Mit schönen Sonntagsgrüße, **
Lissi( * O que tu escreves traz à luz um dos nossos maiores problemas)
( ** Com lindas saudações dominicais) Trad. do blogueiro